مكتبة الماء من المصادر التاريخية والجغرافية

العودة إلى الأبحاث العلمية

01 · رحلات وبلدان

صورة الأرض

أبو القاسم محمد بن حوقل النصيبي · القرن 4هـ / 10م

وصف الأقاليم والمدن وأنهارها وبحارها ومسافاتها وأحوالها الاقتصادية؛ شاهد مبكر على العلاقة بين الماء والاقتصاد والعمران.

01 القرن 4هـ
10م
10th c.

01 · Travel & Lands

Ṣūrat al-Arḍ

Abū al-Qāsim Muḥammad ibn Ḥawqal al-Naṣībī · 10th century CE

A description of regions and cities, their rivers and seas, distances, and economic conditions — an early witness to the relationship between water, economy, and urban settlement.

02 · جغرافيا

المسالك والممالك

أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز البكري · ت 487هـ / 1094م

وصف المسالك والممالك، مع عناية خاصة ببلاد المغرب وإفريقية؛ ومادته أساس لتتبّع المواضع والمسافات وما يرد فيها من ماء وعمران.

02 487هـ
1094م
1094

02 · Geography

al-Masālik wa-l-Mamālik

Abū ʿUbayd ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Bakrī · d. 1094

Routes and kingdoms described with particular attention to the Maghreb and Ifriqiya; its material is foundational for tracing places, distances, and what they record of water and settlement.

03 · قضاء وحسبة

رسالة في القضاء والحسبة

محمد بن أحمد بن عبدون التجيبي الإشبيلي · القرن 5–6هـ / 11–12م

تحقيق ليفي-بروفنسال · باريس 1948

رسالة أندلسية في أحكام القضاء والحسبة؛ تتضمن شروط المحتسب وتنظيم الحرف في المدن والأسواق.

03 القرن 5–6هـ
11–12م
11th–12th c.

03 · Justice & Inspection

Risāla fī al-Qaḍāʾ wa-l-Ḥisba

Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAbdūn al-Tujībī al-Ishbīlī · 11th–12th century

Ed. Lévi-Provençal · Paris 1948

An Andalusi treatise on the rules of the judiciary and market inspection (ḥisba), including the qualifications of the inspector and the regulation of crafts in cities and markets.

04 · جغرافيا

نزهة المشتاق في اختراق الآفاق

الشريف الإدريسي، أبو عبد الله محمد بن محمد · ت 560هـ / 1165م

أُلفت سنة 548هـ / 1154م

وصف جغرافي للعالم المعروف في عصره، ألّفه لروجر الثاني ملك صقلية؛ يضم خرائط وأوصاف أنهار ومدن ومسالك، منها ما يتصل بالمغرب.

04 548هـ
1154م
1154

04 · Geography

Nuzhat al-Mushtāq fī Ikhtirāq al-Āfāq

al-Sharīf al-Idrīsī · d. 1165

Composed in 548 AH / 1154 CE

A geographical account of the known world, composed for Roger II of Sicily; it contains maps and descriptions of rivers, cities, and routes, including material connected with the Maghreb.

05 · وصف المغرب

الاستبصار في عجائب الأمصار

مؤلف مجهول · كاتب مراكشي من القرن 6هـ / 12م

وصف الأمصار ومسالكها، نشره وحقّقه سعد زغلول عبد الحميد؛ يُقرأ في أحوال المدن المغربية وما تحمله أخبارها من إشارات إلى الماء والعمران.

05 القرن 6هـ
12م
12th c.

05 · Description of Morocco

al-Ibṣār fī ʿAjāʾib al-Amṣār

Anonymous · A Marrakesh writer of the 12th century

A description of cities and their routes, edited and published by Saʿd Zaghlūl ʿAbd al-Ḥamīd; read for the conditions of Moroccan cities and the references to water and urban life in their reports.

06 · أخبار الموحدين

أخبار المهدي بن تومرت وبداية دولة الموحدين

أبو بكر بن علي الصنهاجي، المعروف بالبيذق · القرن 6هـ / 12م

شهادة معاصرة لدعوة ابن تومرت وتأسيس الدولة الموحدية؛ مصدر لأخبار المغرب في زمن التحول، وما رافقه من تنقّلات وإعمار للمدن.

06 القرن 6هـ
12م
12th c.

06 · Almohad Chronicles

Akhbār al-Mahdī ibn Tūmart wa-Bidāyat Dawlat al-Muwaḥḥidīn

Abū Bakr ibn ʿAlī al-Ṣanhājī, known as al-Baydhaq · 12th century

A contemporary testimony to Ibn Tūmart's movement and the founding of the Almohad state; a source for events in the Maghreb at a time of transformation, and for the migrations and rebuilding of cities that accompanied them.

07 · معجم جغرافي

معجم البلدان

شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الحموي · 574–626هـ / 1178–1229م

بيروت: دار صادر، 1977

معجم جغرافي تاريخي مرتّب على حروف المعجم، يعرّف بالبلدان ومسالكها وأنهارها؛ مادة لتتبّع أسماء المواضع وموارد الماء.

07 626هـ
1229م
1229

07 · Geographical Dictionary

Muʿjam al-Buldān

Shihāb al-Dīn Yāqūt ibn ʿAbd Allāh al-Ḥamawī · 1178–1229

Beirut: Dār Ṣādir, 1977

A historical-geographical dictionary arranged alphabetically, defining countries, their routes, and rivers; material for tracing place names and water sources.

08 · تاريخ المغرب والأندلس

البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب

أبو عبد الله محمد بن محمد ابن عذارى المراكشي · ت نحو 695هـ / 1295م

تاريخ للأندلس والمغرب منذ الفتح الإسلامي؛ مرجع للأحداث والدول التي تشكّل الإطار التاريخي الذي تُقرأ فيه نظم الماء والعمران.

08 نحو 695هـ
نحو 1295م
c. 1295

08 · History of the Maghreb & al-Andalus

al-Bayān al-Mughrib fī Akhbār al-Andalus wa-l-Maghrib

Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Muḥammad Ibn ʿIdhārī al-Marrākushī · d. c. 1295

A history of al-Andalus and the Maghreb from the Islamic conquest; a reference for the events and dynasties that form the historical framework within which water systems and urbanism are read.

09 · تاريخ المغرب

الأنيس المطرب بروض القرطاس في أخبار ملوك المغرب وتاريخ مدينة فاس

أبو الحسن علي بن أبي زرع الفاسي · ت 741هـ / 1341م

تاريخ للمغرب ومدينة فاس؛ يمدّ البحث في العمران والمدن بمادة عن التأسيس والحوادث وأحوال الأقاليم.

09 741هـ
1341م
1341

09 · History of Morocco

al-Anīs al-Muṭrib bi-Rawḍ al-Qirṭās fī Akhbār Mulūk al-Maghrib wa-Tārīkh Madīnat Fās

Abū al-Ḥasan ʿAlī ibn Abī Zarʿ al-Fāsī · d. 1341

A history of the Maghreb and the city of Fez; it supplies research on urbanism and cities with material on foundations, events, and the conditions of the regions.

10 · رحلات

تحفة النظّار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار

أبو عبد الله محمد بن بطوطة · ت 779هـ / 1377م

يعرف برحلة ابن بطوطة؛ يصف الأمصار التي زارها وما فيها من أنهار ومسالك وأحوال معيشة، فتكون مادة مباشرة لدراسة المدن والماء في العالم الإسلامي.

10 779هـ
1377م
1377

10 · Travel

Tuḥfat al-Naẓẓār fī Gharāʾib al-Amṣār wa-ʿAjāʾib al-Asfār

Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Baṭṭūṭa · d. 1377

Known as the Journey of Ibn Baṭṭūṭa; it describes the cities he visited, their rivers, routes, and living conditions, providing direct material for the study of cities and water in the Islamic world.

11 · تاريخ وعمران

المقدمة

عبد الرحمن بن خلدون · 732–808هـ / 1332–1406م

تحقيق علي عبد الواحد وافي · القاهرة: دار نهضة مصر، 2004

مقدمة في التاريخ والاجتماع والعمران؛ إطار نظري لقراءة العلاقة بين الماء والمدن والاقتصاد في التاريخ المغربي.

11 808هـ
1406م
1406

11 · History & Urbanism

al-Muqaddima

ʿAbd al-Raḥmān ibn Khaldūn · 1332–1406

Ed. ʿAlī ʿAbd al-Wāḥid Wāfī · Cairo: Dār Nahḍat Miṣr, 2004

An introduction to history, society, and urban civilization; a theoretical framework for reading the relationship between water, cities, and the economy in Moroccan history.

12 · دواوين وإدارة

صبح الأعشى في صناعة الإنشا

أحمد بن علي القلقشندي · 756–821هـ / 1355–1418م

موسوعة ديوانية وجغرافية وتاريخية في 14 جزءاً؛ تفيد في دراسة وصف الأقاليم وتدبير الدواوين، وما يتصل بذلك من إدارة الماء وتوزيعه.

12 821هـ
1418م
1418

12 · Chancery & Administration

Ṣubḥ al-Aʿshā fī Ṣināʿat al-Inshāʾ

Aḥmad ibn ʿAlī al-Qalqashandī · 1355–1418

A chancery, geographical, and historical encyclopedia in fourteen volumes; useful for studying the description of regions, the administration of government offices, and the management and distribution of water connected with them.

13 · فتاوى ونوازل

المعيار المعرَّب والجامع المُغرِب عن فتاوى أهل إفريقية والأندلس والمغرب

أبو العباس أحمد بن يحيى الونشريسي · ت 914هـ / 1508م

يجمع فتاوى علماء إفريقية والأندلس والمغرب؛ تُقرأ فيه مسائل الملك والمرافق وما يتصل بها من أحكام الماء في حياة المدن والقرى.

13 914هـ
1508م
1508

13 · Legal Opinions

al-Miʿyār al-Muʿrib wa-l-Jāmiʿ al-Mughrib ʿan Fatāwā Ahl Ifrīqiya wa-l-Andalus wa-l-Maghrib

Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Yaḥyā al-Wansharīsī · d. 1508

A collection of legal opinions from the scholars of Ifriqiya, al-Andalus, and the Maghreb; read for questions of ownership and public utilities, and the rulings on water that bear on the life of cities and villages.

14 · وصف جغرافي

وصف إفريقيا

الحسن بن محمد الوزّان الفاسي، المعروف بليون الأفريقي · ت نحو 957هـ / نحو 1550م

وصف للأقاليم والمدن والأنهار والعوائد بالمغرب وإفريقيا؛ مادة جغرافية لتتبّع العلاقة بين الماء والعمران والاقتصاد.

14 نحو 957هـ
نحو 1550م
c. 1550

14 · Geographical Description

Ṣifat Ifrīqiya

al-Ḥasan ibn Muḥammad al-Wazzān al-Fāsī, known as Leo Africanus · d. c. 1550

A description of the regions, cities, rivers, and customs of the Maghreb and Africa; geographical material for tracing the relationship between water, urbanism, and the economy.

15 · وصف جغرافي

إفريقيا · Descripción general de África

لويس مارمول كربخال · 1520–1600م (كتب بين 1573–1599م)

وصف عام لإفريقيا وشعوبها وتاريخها، كتبه مؤرخ إسباني عاش في المغرب؛ يوازي وصف الوزان ويمدّ البحث بمادة عن المدن والمسالك والماء.

15 1573–1599م 1573–1599

15 · Geographical Description

Ifrīqiya · Descripción general de África

Luis de Marmol Carvajal · 1520–1600 (written 1573–1599)

A general description of Africa, its peoples, and its history, written by a Spanish chronicler who lived in Morocco; it parallels Leo Africanus's account and supplies material on cities, routes, and water.

16 · تاريخ المغرب الأقصى

الاستقصا لأخبار دول المغرب الأقصى

أبو العباس أحمد بن خالد الناصري · ت 1315هـ / 1897م

مرجع تاريخي للمغرب الأقصى من الفتح الإسلامي إلى زمن المؤلف؛ يُفيد في تتبّع أخبار المدن والدول والحوادث ذات الصلة بالماء والعمران.

16 1315هـ
1897م
1897

16 · History of the Far Maghreb

al-Istiqṣāʾ li-Akhbār Dawal al-Maghrib al-Aqṣā

Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Khālid al-Nāṣirī · d. 1897

A historical reference for Morocco from the Islamic conquest to the author's own time; useful for tracing accounts of cities, dynasties, and events connected with water and urbanism.

بيانات ببليوغرافية فقط، دون صور للكتب أو نسخ رقمية.

NL · NEWSLETTER

دراسة جديدة كل أسبوعين، في بريدك

ملخصات ومصادر وخرائط من أرشيف البحث، دون إزعاج. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

بالاشتراك، أنت توافق على استلام رسائل من fardane.com فقط.